debianforum.de

Moin,

das deutsche KDE-Team sucht jemanden, der ein paar Audio-Dateien für KTuberling[1] erstellt.
Es handelt sich dabei um kurze Sound-Schnipsel, die Gegenstände beschreiben. "Ball", "Regenschirm", "Vögel" ...
Die aktuellen Sounds sind leider nicht gut, da sie von jemandem aufgenommen wurden, der keine gute deutsche
Aussprache hat (ein Schotte, glaube ich). Einige von uns haben bereits versucht, ein paar Sounds zu erneuern,
aber es hapert ganz stark am Equipment. Die Sounds wurden also zum Teil mit einem als Mikro missbrauchten
Kopfhörer aufgenommen...

Also, wenn du ein einigermaßen gutes Mikrofon hast und meinst, dass deine Stimme und Aussprache für diese
Aufgabe geeignet sind, melde dich doch auf unserer Mailingliste[2].

Danke für die Aufmerksamkeit.
MfG

1 - http://games.kde.org/game.php?game=ktuberling
2 - kde-i18n-de...kde.org

Also mit einem Studiomikrofon kann ich jetzt nicht aufwarten, aber ich habe eine einigermaßen hochdeutsche Aussprache (nie einen Dialekt gelernt) und ein Sennheiser-Headset, das eine ganz gute Qualität liefert. Also ich könnte das gerne mal versuchen.

Wie soll das denn gesprochen werden? Von der englischen Ausgabe des Kartoffelknülch kann ich mich erinnern, dass die Worte fast überdeutlich gesprochen bzw. betont wurden. Wie soll das in der deutschen Version aussehen?

Moin,

schön, dass du Interesse hast.
Alles, was besseres ist als ein als Mikro missbrauchter Kopfhörer, ist toll.
Die Wörter sollten schon einigermaßen deutlich gesprochen werden. So als würde man mit einem kleinen
Kind sagen wollen, wie ein Gegenstand oder Tier heißt. Aber nicht übertrieben. Oder so. Wir haben da keinen
besonderen Qualitätsstandard, den es zu erfüllen gilt. Nur wenn man die Stereoanlage der Nachbarn oder
den Staßenlärm mehr hört als die Stimme, ist das nicht so gut.

Weitere Informationen gibt es über die Mailingliste, wenn du magst.
Da sind dann auch Leute, die die genauen Details wissen, also welche Dateien noch erneuert werden müssten und so.

MfG

Naja, jedes Mittelmäßige Mikrofon ist besser als ein zweckentfremdeter Kopfhörer
Und wenn man sich was ausleiht, aber Mikro muss schon sein.