Umlaute nach Update falsch

Debian macht sich hervorragend als Web- und Mailserver. Schau auch in den " Tipps und Tricks"-Bereich.
Antworten
Dormant
Beiträge: 9
Registriert: 24.01.2007 16:06:43

Umlaute nach Update falsch

Beitrag von Dormant » 08.03.2007 10:55:43

Hi,

ich hab vor ner Woche mal wieder die aktuellsten Update eingespielt und seitdem werden bei vereinzelten HTML Mails die Umlaute falsch dargestellt. Folgende Updates wurden installiert:
bind9-host dnsutils libc6 libc6-dev libdns16 libisc7 liblwres1 locales

Ich denke es hat was mit den locales zu tun. Ich hab noch ein identisches System auf welchem die Updates noch nicht eingespielt wurden und da geht alles wunderbar.
So sieht das ganze dann aus (Mail von Yahoo abgeschickt):
ä
ö
ü

Postfix, Amavis, Qpopper, alles dieselben Versionen. Up- und downgrades gemacht. In der /etc/locale.gen hab ich noch DE's eingefuegt. Hat alles nix geholen. Es muss was mit dem Update zu tun haben.
Jemand ne Idee?

THX

Dormant
Beiträge: 9
Registriert: 24.01.2007 16:06:43

Beitrag von Dormant » 08.03.2007 12:35:43

Hallo nochmal :)

Ich konnte das jetzt soweit eingrenzen das es an amavisd-new liegen muss. Eine manuelle SMTP Session auf Port 25 mit Umlauten laesst die Mails falsch kodiert ankommen. Wenn ich die SMTP Session allerdings auf die 2te Postfixinstanz starte (also Port 10025) mit Umlauten passt alles. amavisd-new 2.4.5, kein SA, alle aktuellen Perlmodule installiert. :?:

Dormant
Beiträge: 9
Registriert: 24.01.2007 16:06:43

Beitrag von Dormant » 08.03.2007 15:59:07


ricky
Beiträge: 16
Registriert: 28.02.2007 21:01:06
Wohnort: Zurich

Beitrag von ricky » 10.03.2007 18:15:30

Hi Dormant

Ich stehe vor dem genau selben Problem und schnalle nicht wie man diesen Patch einspielen muss.

Könntest Du mir bitte erklären wie man das fixt?

Wäre mega nett.


Gruss Ricky

Dormant
Beiträge: 9
Registriert: 24.01.2007 16:06:43

Beitrag von Dormant » 28.03.2007 14:21:53

Loesch die Zeilen wo ein Minus davor steht. Sorry, schau hier recht selten rein ...

Benutzeravatar
adjustMan
Beiträge: 142
Registriert: 22.03.2003 00:36:51

Beitrag von adjustMan » 14.04.2007 17:01:55

Dormant hat geschrieben:Loesch die Zeilen wo ein Minus davor steht. Sorry, schau hier recht selten rein ...
und dann amavis neu starten nicht vergessen :wink:
cu aM

Antworten