Habe ein Problem das mich schon länger beschäftigt und darum poste ich es jetzt mal in dieses Forum.
Auf meinem Debian (Sarge) werden mir alle E-Mails von amavis-new (V2.4.3 oder 2.4.5), die text/plain;charset=iso-8859-1 kodiert sind, die Umlaute äöü zu äöü verstümmelt.
Andere Mails, die utf-8 kodiert sind kommen ganz an.
Und was auch noch sehr interessant ist, E-Mails die text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed, die von Apple Mail daher kommen, die sind auch ok.
So wie es aussieht sind es nur die text/plain;charset=iso-8859-1 Mails die verstümmelt werden.
Wenn ich aber amavis-new abschalte dann kommen diese Zeichen ganz an.
Es liegt also sehr wahrscheinlich am amavis-new oder perl.
Habe auch schon dieses Forum durchsucht, gegooglet, alles leider ohne einen Hinweiss gefunden zu haben.
Zuerst dachte ich mir es liegt vielleicht an den locales, doch daran liegt es nicht, denn der Rest funktioniert einwandfrei.
Hat hier jemand ev. eine Idee, an was es liegen könnte?
Ich wäre ürigens für jeden Hinweis sehr dankbar, da mich wie gesagt, resp. geschrieben, dieses Problem schon sehr lange plagt.
Gruss Ricky
